2020-04-08

「ちょっとお手紙プロジェクト」、はじめます

コロナウイルスの影響で、日常生活を制限せざるをえなくなってから、早一ヶ月。みなさんいろいろなご事情、お気持ちを抱えつつお過ごしのことと思います。「何でもない日常」が当たり前でないことを日々痛感させられます。

さて、私たちNPO法人アートフル・アクションは、これまでたくさんのまちの人たちと出会い、ともに、さまざまな活動をしてきました。振り返ったとき、それらすべての活動に共通する大切にしてきたものが「人と人とのつながり」でした。

今、日本中、世界中が人と人との接触を制限せざるを得ない現状ですが、
・ネットの情報に右往左往して疲れてしまっている方、
・感染を恐れて外出を控え、引きこもりがちになっているご年配の方、
・まちの中で安心して過ごせていた“居場所”がクローズしてしまって途方に暮れている方、
・持病などで、もともと地域とのかかわりが薄く、孤独感を募らせている方、
・SNSやチャットなど、デジタルな情報交換に、どこか物足りなさを感じている方、
・仕事や家庭環境の急激な変化に戸惑いを感じている方、
・こんな時、皆に聞いて欲しいとても嬉しかったこと!
・なんだかんだ、やっぱり人恋しい方

・・・などなど、いろいろな年齢や状況にある人たちと、体温を感じるつながりを持てないか・・・ということで、「ちょっとお手紙プロジェクト」を始めることにしました!

こんな時だからこそ、「人と人とのつながり」の大切さを改めてかみしめつつ、ともに楽しむことができたら嬉しいです。
それでは、この状況はまだしばらく続きそうではありますが、くれぐれもご自愛のうえ、今日一日を少しでも心穏やかにお過ごしください。

We are going to start, a small small pen-friend project

One month has passed since our daily lives has been greatly restricted due to the burst of coronavirus.
It makes us realize how our “daily lives” can never last so long. What can we do at this moment where ordinary things are becoming unordinary?
Artfull-action, nonprofit organization, has interacted with many people living in the town, and together has carried out various activities. When we look back, we realize that the most importance we had placed on during these activities were the relationships and the connections between people.

In this situation that restricts people to have contact with other people, we decided to start a small pen-friend project, with people from various ages, backgrounds, and situations, hoping to create some kind of warm connection.
・people tied of overwhelming amount of information on internets,
・elderlies that are shut-in and cannot go out due to the fear from getting infected,
・people who cannot go to their place of comfort because it is temporary closed,
・people who has chronic disease and feels loneliness from usual,
・people who feels unsatisfied of SNS connections and all digitally managed information exchanges,
・people who feels lost due to the dramatic changes of working and home environments,
・people who feels lonely, …etc,
let’s get in touch and exchange messages.

「ちょっとお手紙プロジェクト」参加方法

①ちょっと誰かに聞いてもらいたいこと、なんとなくつぶやきたいこと、絵や写真、その他どんなことでもいいので、アートフル・アクションまでお便りをください。(恐れ入りますが、送料・通信料などは、各自ご負担ください)

②今後、手紙や連絡をお寄せくださった方のコメントにレスポンスができるような広場作りを考えます。逐次更新。

お返事の送り先を、必ず明記してください。
お手紙(封書84円、葉書63円、または直接アートフル・アクションの郵便受けまで)、ファックス(コンビニから50円で送ることもできます)、Email、Twitterなど、その時のあなたに一番しっくりくる方法でお送りください。

【宛先】
〒184-0004 東京都小金井市本町6-5-3 シャトー小金井 2F
NPO法人アートフル・アクション
「ちょっとお手紙」宛
Tel/Fax:050‐3627‐9531
Email:chottootegami@gmail.com

③有志の「チームおてがみ」が、それぞれの感性で、お返事を書いてお送りします。少し日数がかかる場合がありますが、それもお手紙の醍醐味なので、ぜひ味わってください。

④このチラシを、お宅の窓など、通りすがりの人が目につくところに貼ってください。また、ネットやSNSになじみのない身近な方にも、ぜひご紹介いただければと思います。

⑤個人情報は厳粛に管理いたします。

How to:
① If you have something that you want to tell somebody, something you want to show, photos, drawings, anything is welcome, please give us a letter or a message. (sorry but for the expenses, we cannot pay)
② We are planning to make a platform to respond to the comments of the people who had sent us letters and messages. Will be frequently updated.
③ Please write down the delivery address.
④ Please send your message by, Letter (sealed letter: 84yen, post card: 63yen, or strait to the Art full-action’s letter box), Facsimile; FAX (you can send this using the convenience store by paying 50yen), Email, Twitter, etc, anything that you feel comfortable in using.

Adress:
180-0004
2F Chatou, 6-5-3, Honcho, Koganeishi,
Tokyo, Japan
〒184-0004 東京都小金井市本町6-5-3 シャトー小金井 2F
Tel/Fax:050‐3627‐9531
Email:chottootegami@gmail.com

⑤ Volunteer members will reply to your message with their own sense of humor.
It might take a few days or so, but please enjoy that duration of time as well because that is one good thing about letters.
⑥ If you can, please stick this leaflet on the wall, or window, so that people who doesn’t use SNS can also know about this project. We assume that this is one way to give notification to other people without actually contacting each other.
⑦ Personal information will be solemnly secured and protected.

We hope this project will become something that can give people an opportunity to enjoy getting attached to others, especially in these harsh circumstances.

Artfull-action, nonprofit organization