どれだけの方の目に触れているかわからないのだけれど、他の言語でも見られるように、このアーカイブを作ってくださった須之内さんにご相談しました。

google翻訳で、日、英、中国語、韓国語が選べるようになりました。固有名詞を固有名詞として訳してもらうのにはどうしたらいいかとか、googleくんに覚えてもらうのにはどうしたらいいか、とか。？？？な翻訳があったりして面白い。でも、とにかく、いろんな言葉があるんだよね、ってところに立つ（笑）。

まだまだいじっていったら面白いと思うのだけれど、チェコ語とかイスラム語とかエチオピア語とか、アメリカ語ではない言葉がピコって載っていたら面白いかな、とか。世界中でたくさんの言葉が死んでいっているって言われているしね。